-
1 pickpocket
['pɪkpɒkɪt]nome borseggiatore m. (-trice)* * *noun (a person who steals from people's pockets: He kept his wallet in his hand because he knew there would be pickpockets in the crowd.) borseggiatore, borseggiatrice* * *pickpocket /ˈpɪkpɒkɪt/n.borsaiolo; borseggiatorepickpocketingn. [u](leg.) borseggio.* * *['pɪkpɒkɪt]nome borseggiatore m. (-trice) -
2 gammon
['gæmən]nome prosciutto m.* * *['ɡæmən](the meat of the leg of a pig, salted and smoked.) prosciutto affumicato* * *gammon (1) /ˈgæmən/n. [u]gammon (2) /ˈgæmən/n.gammon (3) /ˈgæmən/n. [u] (fam.)1 fandonie; frottole; sciocchezze2 imbroglio; inganno; raggiro; fregatura (pop.)● (arc.) to give gammon, fare da palo ( a un borseggiatore) □ (arc.) to keep sb. in gammon, distrarre l'attenzione di q. ( mentre viene borseggiato).gammon (4) /ˈgæmən/n.(naut.) trinca ( del bompresso).(to) gammon (1) /ˈgæmən/v. t.affumicare, salare ( il prosciutto).(to) gammon (2) /ˈgæmən/v. t.(to) gammon (3) /ˈgæmən/ (fam.)A v. i.dire fandonie; raccontar frottoleB v. t.imbrogliare; ingannare; raggirare; fregare (pop.).(to) gammon (4) /ˈgæmən/v. t.(naut.) trincare ( il bompresso).* * *['gæmən]nome prosciutto m. -
3 ♦ hook
♦ hook /hʊk/n.1 gancio; uncino; gancetto; uncinello: coat hook, gancio per appendere cappotti; a picture hook, un gancetto per appendere quadri; curtain hook, gancio da tenda; a hook and eye, un gancio con occhiello; un'allacciatura ( di abiti) a gancio3 (fig.) trappola; tranello6 (naut.) gola; ghirlanda7 (naut.) ancora; ancorotto11 ( sport, spec. golf) hook (tiro sbagliato che manda la palla troppo verso sinistra rispetto al battitore destrimano)14 (telef.) forcella15 (elettron.) innesco● ( USA) hook-and-ladder ( truck), autoscala ( dei pompieri) □ (zool.: d'uccello) hook-billed (o hook-beaked), dal becco adunco □ (fig.) hook, line, and sinker, completamente; del tutto; tutto: to swallow a story hook, line and sinker, mandare giù una storiella da cima a fondo; bersela tutta (fig.) □ hook-nosed, dal naso a becco (o aquilino) □ (mecc.) hook spanner ( USA: hook wrench), chiave a gancio □ by hook or by crook, di riffa o di raffa; con le buone o con le cattive □ (fam. USA) to get the hook, essere licenziato; essere cacciato □ (fam.) to get one's hooks into, mettere le mani su; impadronirsi di □ (fig.) to get off the hook, tirarsi fuori dai guai □ (fig.) to get (o to let) sb. off the hook, tirare q. fuori dai guai □ to leave the phone off the hook, lasciare il telefono staccato □ (fig.) to be on the hook, essere inguaiato; essere incastrato (o in trappola) □ (fam. USA) to be on the hook for st., avere in carico, essere responsabile di (spec. una somma di denaro) □ ( slang) on one's own hook, per conto proprio; da solo □ ( slang) to take (o to sling) one's hook, squagliarsi; svignarsela; tagliare la corda □ to take the phone off the hook, staccare la cornetta.(to) hook /hʊk/A v. t.1 agganciare; attaccare ( con un gancio, a un gancio): to hook st. onto a wall, agganciare qc. al muro; attaccare qc. al muro con un gancio3 curvare (o piegare) a uncino ( una parte del corpo): The man hooked his thumbs in his belt, l'uomo si è infilato i pollici nella cintura4 (naut.) agganciare; incocciare5 (fig. fam., generalm. al passivo) conquistare; prendere; coinvolgere; catturare: I read the first page and I was hooked, ho letto la prima pagina e non sono più riuscita a smettere7 (fig. fam.) gabbare; imbrogliare; fregare (fam.)11 ( hockey su ghiaccio) agganciare: to hook an opponent with the stick, agganciare un avversario con il bastoneB v. i.● ( slang) to hook it, tagliare la corda; darsela a gambe; svignarsela. -
4 pickpocket pick·pocket n
['pɪkˌpɒkɪt]borsaiolo (-a), borseggiatore (-trice)
См. также в других словарях:
borseggiatore — /borsedʒ:a tore/ s.m. [der. di borseggiare ] (f. trice ). [ladro che ruba borse, portafogli e sim., per lo più con destrezza e di nascosto] ▶◀ borsaiolo, tagliaborse. ‖ scippatore, taccheggiatore. ⇑ ladro, ladruncolo … Enciclopedia Italiana
borseggiatore — bor·seg·gia·tó·re s.m. CO chi borseggia, ladro specialista in borseggi Sinonimi: borsaiolo, tagliaborse. {{line}} {{/line}} DATA: 1877 … Dizionario italiano
borseggiatore — {{hw}}{{borseggiatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Borsaiolo … Enciclopedia di italiano
borseggiatore — pl.m. borseggiatori sing.f. borseggiatrice pl.f. borseggiatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
borseggiatore — s. m. (f. trice) borsaiolo, tagliaborse, manolesta, ladro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
borsaiolo — bor·sa·iò·lo s.m. CO ladro che ruba con destrezza spec. borse, orologi, portafogli Sinonimi: borseggiatore, tagliaborse. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1665 … Dizionario italiano
borseggiatrice — bor·seg·gia·trì·ce s.f. → borseggiatore … Dizionario italiano
scarpa — 1scàr·pa s.f. 1a. FO parte dell abbigliamento, di cuoio o di altro materiale, che copre e protegge il piede gener. fino alla caviglia o poco sopra: scarpa di camoscio, di vernice, di tela; scarpa da uomo, da donna; scarpa con tacco alto, basso;… … Dizionario italiano
tagliaborse — ta·glia·bór·se s.m.inv. CO chi pratica il borseggio tagliando borse o tasche | estens., ladro, persona disonesta Sinonimi: borsaiolo, borseggiatore. {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: comp. di taglia e del pl. di 1borsa … Dizionario italiano
borsaiolo — {{hw}}{{borsaiolo}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Ladro che con abilità e destrezza ruba da tasche o borse; SIN. Borseggiatore … Enciclopedia di italiano
borsaiolo — /borsa jɔlo/ (lett. borsaiuolo) s.m. [der. di borsa1]. [ladro che ruba borse, portafogli e sim., per lo più con destrezza e di nascosto] ▶◀ [➨ borseggiatore] … Enciclopedia Italiana